The secret to a return gift that isn't quietly re-gifted: make it handmade, useful and just personal enough.